Bärlauch, enfin!!!

Bärlauch en allemand, c’est l’ail des ours, l’ail sauvage ou encore l’ail des bois. Je l’ai découverte il y a quelques années au détour d’un chemin (sur mon vélo, what else? et en compagnie de mon supérieur de l’époque, mon chef préféré ever, c’est moins commun) en route pour le merveilleux monastère de Maulbronn  (Kloster Maulbronn) qui a fondé le décor du non moins merveilleux livre de Hermann Hesse : Unterm Rad, L’ornière. L’auteur a passé une partie de sa scolarité dans cet ensemble  architectural encore très bien conservé et que je vous conseille d’aller arpenter au petit matin ensoleillé. Ce fut pour moi à chaque fois une révélation quasi… mystique alors que je serais plutôt une copine de Descartes. Mais je vais arrêter ici mes considérations vaguement philosophiques pour répondre à l’appel de mon ventre gourmand.

La plante pousse au mois d’avril et, les dernières années de mon séjour en Allemagne, je ratais toujours la cueillette optimale, avant que les fleurs ne poussent. Malheureusement, la plante ne pousse pas partout et pas spécialement en Bretagne (Vous êtes bien chanceuses vous les Alsaciennes notamment). Je me suis quand même renseignée l’année dernière – trop tard pour la cueillette mais l’info n’est pas tombée dans l’oreille d’une sourde  – et dimanche dernier j’en ai trouvé près de chez moi, sur une seule "station" comme on dit en botanique.

Donc à 11h dimanche dernier sur les bords du Canal de l’Ille et Rance, il y avait de l’ail des ours. A 11h30… y’en avait pu parce que j’ai (quasiment) tout pris!!
560g de feuilles dans mon panier.

Et j’en ai fait du pesto à ma façon!!! Pas qu’un peu,  j’avoue… je vous avais dit que mon ventre était gourmand.

17,5 pots d’un mélange – passé au mixer – de feuilles d’ail des ours, de gousses d’ail, de noix du jardin, de parmesan "en poudre" et d’huile d’olives. Des quantités au feeling et une production qui va aller squatter le congélo de maman – plus grand que le mien – avant d’être savourée délicieusement jusqu’à la saison prochaine.

L’ail des ours peut aussi se cuisiner, comme les épinards en gros,  et je me suis régalée le soir de la cueillette. Voyez plutôt:

Martina, das war fast so lecker wie der Vorgeschmack,
den ich bei Dir im März hatte!!!

Mon amie Martina m’avait déjà mis l’eau à la bouche quand j’étais allée la voir à Cologne en mars. Non contente d’être une très talentueuse patcheuse, elle est un véritable cordon-bleu (Für den Fall der Fälle: es heißt nicht "ein Käse-Schinken-Schnitzel sein"  auf Französich Martina, sondern "eine exzellente Köchin sein" und das bist du!!).

Voilà, j’ai pensé à vous sur ce coup et me suis efforcée de poster  le billet après l’heure du repas, ça devrait faire moins mal aux papilles!! Après… c’est un peu vous qui gérez l’heure de votre passage ici hihihi.

Enfantement… linguistique

Mes premiers bébés étaient bilingues de naissance et  le fruit d’une gestation plutôt très… collective.

Et puis, il y en a eu un autre, avec deux mamans, germanophones. Et un papa éditeur qui leur apprend très vite les langues étrangères, en commençant  par l’espagnol!

 

Bientôt, il devrait aussi parler anglais et néerlandais… et j’espère un jour français pour que vous puissiez faire des petites choses comme ça:

Modèle de Barbara Wilder, ici un peu dans les couleurs de quelques brins qui me ramènent quelques temps en arrière…

…et dont on dit qu’ils portent bonheur…

Comme par magie… et abracadabra

N’imaginez surtout pas qu’il suffit d’un simple tour de passe-passe voir ma pomme en gros plan ici… La charmante Nathalie s’en est – avec mon accord évidemment ! – chargée et m’a interviewée.  En vous promenant sur le site de cette communauté, vous vous sentirez aussi moins seule(s) dans votre atelier!

Nathalie s’est aussi occupée de vous faire gagner un livre - jusqu’au jeudi 18 avril 18 heures – avec lequel vous pourrez faire le chapeau-cloche de gauche ci-dessous:

En lisant bien tout (vous avez du temps devant vous ?), vous trouverez aussi mon invitation à faire des fleurs pour un projet crochet collectif avec la TRÈS grande et spontanée participation de Géraldine et de Sylvie.

Evidemment vous pouvez liker… et vous lancer mais pour le coup  y’a rien à gagner sinon la joie de participer !

A vos marmites !

Heute wird hier wieder mal  Deutsch gesprochen, unten.

Il y a des jours où l’allemand s’impose dans mes billets. Aujourd’hui en est un parce que c’est tout simplement la langue de mon nouveau livre de crochet! Oui "mon"… et "livre de crochet" se retrouvent voisins pour la toute première fois…  Je suis toute émue… même si j’ai eu le temps de m’en remettre puisque le livre est sorti le 8 mars 2013… journée des droits de la Femme… cocasse!

@ Monsieur F, je crois que le titre en français serait vite trouvé et en plus avec une rime! "Maniques classiques et pratiques"… alors  n’attendez-plus!

Et pour finir,  je peux vous assurer qu’il n’y a que les imbéciles qui ne changent pas  d’avis… No comment!

Nie im Leben hätte ich gedacht, dass lillicroche und Topflappen zusammen passen. Aber doch! Ein Beweis gefälligst? Nein, nicht EIN sondern 15 Beweise, und die 15 Topplappen (…schöner Versprecher… Topflappen!), die ich für ein Büchlein entworfen habe!

Spiel mit den Farben, Spiel mit den Stichen. Es hat wahnsinnig viel Spaß gemacht. Weil ich auch wieder mit gleich zwei super Teams  (dem Frech Verlag und SMC-Schachenmayr) gearbeitet habe.

Mehr Infos zu Toplappen klassisch und praktisch -
Frech Verlag- Topp 6915 gibt es hinter allen Bildern und  hier.

Et pour les plus téméraires, c’est ici : Topflappen klassisch & praktisch

Un livre à gagner chez Abracadacraft

Nathalie qui "fouine" partout pour nous sur la toile créative met en jeu un livre sur le site d’Abracadacraft

c’est celui d’Edie Eckman dont je vous parlais il y a quelques temps.

Ici, avant la traduction, il y avait eu :

qui s’est spontanément et en quelques coups d’aiguille (et quelques moments de shopping pour la robe en lin) terminé en:

Allez voir aussi chez Muriel pour la customisation de son T-shirt et chez Isa pour la réalisation de mini-coussins!!

Bonne chance à la gagnante, je mets  mon crochet à couper (vous vous rendez compte???… ouf j’en ai plein) qu’elle ne sera pas déçue de son cadeau.

Mes petites fleurs ont éclos

Ce n’est pas parce que je ne poste pas que je me la coule douce comme la betterave!

Les sandwichs sont faits et les I-cords aussi, qui finissent si bien le travail.

Kate Davies Designs

Quel plaisir de tricoter ce modèle! Les explications sont claires comme de l’eau de roche.  J’ai certes un peu traîné mais ai finalement coupé très facilement, sans trembler. Ce sont presque les sandwichs qui m’impressionnaient le plus, avec les aiguilles circulaires de tous les bords et dans tous les sens.

L’angoisse de trouver le résultat final trop petit s’est dissipée après le lavage, celui d’avoir un point peu régulier partiellement aussi). Cette laine sèche que j’adore a su prendre les dimensions qu’il me fallait! Depuis le temps que je rêvais d’avoir un monton de ma région sur le dos… voilà, c’est fait… (et cela se refera, fois de Béa). Non seulement il est chaud mais en plus il est rose…

Coupes en tout genre

Batilou a dit: "Pour couper, ferme les yeux et fonce". Bon, je sais pas si elle a fermé les yeux mais en tout cas, elle a coupé… (Ma tit’ Batilou… Tu m’en veux pas hein pour la blague grinçante ?? Remets-toi vite et bien!! Je suis de tout ♥♥♥ avec toi!)

Batilou n’est pas la seule à voir coupé.

Et ma coiffeuse n’est pas la seule à avoir coupé. (Pas de changement de couleur, juste un éclairage tardif, à l’ampoule électrique).

Je finis les sandwichs à la cordelette (non ce n’est pas une recette de cuisine innovante mais les "sandwich steeks" et le I-Cord en préparation pour tous les bords de Blaithin) et nous pourrons enfin passer à table!

Et là, que vois-je ? Minette n’a pas attendu, elle a pris mon capuchon d’aiguilles Clover tout neuf (qui vient de sortir) pour un petit beurre!!!

"Coupes en tout genre" et je ne pensais vraiment pas si bien dire.

En ce jour où l’interprète de la chanson s’en est allée, une pensée toute émue pour lilli de lillicroche. La sortie de la chanson (une reprise des années 20) date de 1968 et quelques années plus tard, j’apprenais à crocheter avec Émilie qui chantait beaucoup…

Souvent femme varie…

A la veille du week-end, on ne va pas aborder les choses qui fâchent et vous parler du nombre de mes encours. On va juste vous en montrer un.

Avant-hier c’était une robe qui arrive au genou avec un col simple, en truffle comme la robe.
Hier c’était une robe qui arrive au genou avec un col double, l’un en truffle, l’autre en sweet pea, amovible en plus.
Hier soir… c’était une robe qui arrive au nombril… avec une bonne cinquantaine de centimètres de défaits parce que je ne la trouvais finalement pas assez évasée. (Bizarrement ça va plus vite dans ce sens et c’est sans parler de la tentative trop évasée du début et les 30 cetimètres … de défaits aussi)
Demain ou après-demain, ce sera peut-être juste un petit haut avec un col double, des manches et un noeud-noeud quelque part!
En tout cas, je me suis mis des limites (à un moment il faut…)  tout doit être fini pour le 22 mars pour que je puisse la (ou le) porter à Cologne et à la H+H!!

Création perso en devenir incertain
(le modèle, pas la création!)
Holstgarn 100% laine, truffle
Crochet n° 3

Bon allez, j’y retourne et vous souhaite un très bon week-end.
Je sais ce que je vais faire moi… et vous?

"Mes" amours pour… #3

Vous pourrez dire que j’ai fait durer le suspens pour les résultat du tirage au sort, on est d’accord… mais j’avais une bonne raison… un petit voyage à la capitale et à l’Aiguille en fête.  Un très très beau salon où on s’en met plein les mirettes, aussi bien au niveau des produits à acheter que des expositions. (Evitez juste le creneau 10h-15h si vous voulez voir quelque chose et avancer…).

De belles rencontres plus ou moins prévues, un dîner "pionnier" avec Batilou puisque nous avons scellé la suite de nos périgrinations lainiques… 880 km nous séparent… mais pas l’amour du tricot et de la laine alors nous allons continuer à nous rencontrer au fil de manistestations sur le sujet. Tout un programme !

En mon absence, mon apprentie aura – youpie! – tout le loisir de s’adonner à sa grande passion à elle… croyez-moi, elle aime les belles laines.

Oui, j’avais qu’à tout ranger avant de partir .

Bon allez , la winneuse des trois derniers crochets Amour de Clover is :

 

(Commentaire n° 28 sur 43 commentaires valables).

C’est Lilitho2290 qui gagne !

Mais comme Clover a été généreuse… il y aura certainement d’autres choses à gagner dans quelques temps.

A très bientôt !

Mes crochets… mes amours #3 (last coucours inside)

Allez un petit dernier pour la route ?

Il me reste donc 3 crochets Amour offerts par  Clover à vous faire gagner.

Vous avez 24 heures (jusqu’à mardi 12 février 2013 minuit pour  me laisser un commentaire avec les 3 (couleurs)/tailles de crochet que vous préférez  et tenter de gagner les crochets qui restent.

Minette est décidément partout.. mais elle ne sera pas dans l’enveloppe que recevra le ou la gagnante!!! Celle-là je la garde jusqu’à ce que belle  mort s’en suive!!!!!

Bonne chance !