Hier soir / Gestern abend / Last night

Eclectic Gypsy

… est dans le dernier MCI = 89 avec un plaid aux folles couleurs et motifs.  Félicitations Cécile !
… erscheint in der letzten MCI  = 89 mit einer bunten Decke aus originellen Motiven. Ich gratuliere herzlich Cécile!
… appears in the last MCI = 89 with a colorful plaid. Congratulations Cécile!

Ce matin / Heute morgen / This morning

Landlust…
superbe comme toujours !… wie immer schön ! beautiful as usual !

Granny Folies…
Très très réussi ! Félicitations Cécile !
Wirklich sehr gelungen! Ich gratuliere herzlich Cécile!
Absolutely beautiful done! Congratulations Cécile!

Mais je vous laisse, j’ai un autre livre à finir.
Aber ich verlasse euch, ich habe ein anderes Buch zu beenden.
But I leave you now,  I have another book to finish.

Happy crocheting and have a lovely week end!!

An alle, die hier einen Halt machen oder nur vorbeischauen, wünsche ich ein schönes neues Jahr, mit dem Besten, was ihr euch wünscht!

I wish a happy New Year to all that stop oder just have a look here, with all the best you can wish for yourself!

Pour moi, elle sera…  comme c’est bizarre…

CR2OoC1H2ET

*************

Für mich wird es, wie komisch,  ein Jahr des…

 HA2EoK1E2LNs

*************

This will be  for me, how strange, a year of…

CR2OoC1H2ET

Et c’est comme ça qu’elle a commencé :
Und so hat es angefangen:
And that the way it started:

Modèle en anglais de Monika Brown
Coton Perlé n° 5 -Anchor
 Perles japonaises de Broadway !

Joyeux Noël
Frohe Weihnachten
Merry Christmas
God Yul
à toutes et à tous !

et en langue chat pour l’occasion…
und in Katzensprache…
and in Catese…

Douce journée…

Le feutrage et moi, ça avait pourtant bien mal commencé… genre, une grande envie de propreté mais une grande dose de fainéantise une journée d’hiver 2004 et, bizarrement, plus tard de la place pour  nouveaux 5 pulls en laine dans mon armoire pour cause de changement de taille… des pulls, pas de la mienne malheureusement. Le genre d’évènement dont on sourit après mais que l’on n’a pas forcément envie d’immortaliser sur pellicule quand ça vous arrive, croyez-moi.

Après, il y a eu la traduction d’un livre sur des sacs à feutrer.

Et puis l’envie de passer à l’acte. Avec du matos, du vrai. Laine spécial feutrage et tête spécial linotte…  ça marche pas. Il aurait fallu mettre de la lessive. Les chaussons sont passés à la machine mais en sont restés au 43. Pas de chance, je fais tu 38.

La première petite révélation arrive en mai dernier. Une bricole improvisée et d’inspiration nordique avec de la laine vierge, pour la rencontre Tricot Nordique à St Gilles-Croix-de-Vie.

clic-clic

C’est pas encore tout à fait ça mais on s’en approche. Il y a moins de trous dans l’étoffe et les  mailles commencent à s’effacer. Sorti de la machine à 15h01, en route pour St Gilles à 15h02… il séchera tout seul… comme un (moins) grand, même si c’est justement là qu’il aurait fallu que je sois auprès de lui, mère indigne que je suis, pour ne pas qu’il prenne le mauvais pli. Il a dû passer du A4 au A5…  Samy devrait pouvoir confirmer  la taille finale. Moi, j’étais assez contente du résultat quand même, ce petit sac avait réussi le passage du 50douze au 38 !

Finalement, il y eu une razzia sur des fils à tapisserie (dont un qui répond au doux nom de Pénélope),  des restes de laine (j’ai un peu honte quand même… c’est de la Artesano 100% Alpaga… je ne pouvais pas finir mes carrés sinon), les carrés que vous savez et la construction trouvée notamment ici,  des balles de tennis (celles que l’on met dans la machine pour laver les doudounes), la lessive cette fois-ci, 1 ou 2 jeans qui passaient par là.

clic-clic

Et pour ne pas prendre de risques : le tout à 60°C, essorrage à 1000 tours MAIS, super important,  j’étais là à la sortie du tambour dès la minute -1 sur le minuteur pour défroisser le truc informe. J’ai bien bourré le tout de sacs plastique et tiré sur toutes les coutures pour le mettre en forme et le faire sécher.

Et voilà :

clic-clic

En résumé :
Surtout pas de laines traitées anti-feutrage (Superwash) ; ici = toutes sortes de laines à canevas DMC, Anchor,  laines Colbert ; quantité = je ne sais pas vraiment (35-40 échevettes si je compte les banderoles qu’il me reste…) et on guette la sortie de la machine à laver pour réagir aussitôt tout de suite sur le champ !!!

Und das jetzt noch auf Deutsch … oh nein, heute nicht mehr, sorry…. Fragen beantworte aber gerne.
In English now… oh no, sorry… but you can ask if you want!

Avec un astucieux montage de 22 carrés trouvé notamment ici
Mit einer sehr feinen Zusammensetzung von 22 Quadraten.  Auch hier zu finden.
With a clever combination of 22 granny squares, that can also be found here.

I love my machine à laver / Waschmaschine / washing machine

et ce petit sac ! und diese kleine Tasche ! and this little bag!!!!

Inspirée ?/ Inspiriert ?/ Inspired?

Crédits Jared Flood – Brooklyn Tweed

Je n’ose imaginer le bonheur que ce serait sur mon crochet…
I can’t imagine how my crochet hook would be happy to crochet it…
Wie glücklich wäre meine Häkelnadel, dieses Garn zu bearbeiten…

Crédits Jared Flood – Brooklyn Tweed

Cliquer sur “click here“  pour télecharger le superbe look book qui va avec le fil.
Klick auf “click here”, um das passende wunderschöne Lookbook runterzuladen.
Beautiful lookbook with the yarn on BT website.

Um ein Haar hätte ich sie euch nicht zeigen können; ich bin letzte Woche fast kragenlos vom Strickkaffee zurügekommen. Aber ich habe korrekte Strickfreundinnen !

Autopsie d’une créa… enfin presque parce que je vous épargne les mailles faites et défaites avec les laines crochetées et décrochetées. Je n’ai pas pu m’arrêter à l’échantillon alors j’ai fait les cache-cous en entier.

Ein relativ langer Prozess bis zur Publikation, mit verschiedenen Versuchen in verschiedenen Garnen. Und wenn ich schon dabei bin, warum nicht den ganzen Kragen häkeln, statt nur eine Maschenprobe.

Pas doux (ça gratte même mais j’adorais les couleurs) /
Nicht weich (es kratzt sogar aber ich liebe die Farben)

Clic sur les photos pour le zoom / Zoom mit Klick auf den Bildern

Laines / Garne  : no name

xxx

Douce / Weich

Laines / Garne : Tapestry + Kidsilk Haze (Rowan)

Batilou: il m’en restait un peu!

xxx

Très douce / Sehr weich

Laines / Garne : Zara (Filatura di Crosa) + Kid Seta (Schulana)

xxx

Super douce avec 70 % de cachemire / Extra weich … ein Traum mit 70 % Kashmir

Laines / Garne : Zara + Superior (Filatura di Crosa)

Non, vous n’avez pas de problème de vue… le flou c’est juste le fil mohair.
Nein, keine Sehbehinderung bei euch: das Verschwommene kommt einfach vom Mohair-Garn.

Et je serais ravie  si le chiffre ci-dessous augmentait!… et pas seulement avec ces cache-cous là
Mich würde es sehr freuen, wenn die Zahl hier unten steigen würde! und nicht nur mit diesen Kragen hier

Et si je crochète en japonais, … y’a pas de raison que vous n’y arriviez pas en allemand symboles crochet internationaux.

Aus dieser wunderschönen Wolle…

wurden 2 kleine Halsverstecker. Klein aber fein auf dem Cover.

Die Anleitung kann wie gewohnt auf der Webseite von Landlust kostenlos heruntergeladen werden: hier mit anderen sehr schönen Sachen zum Selbermachen.

Demnächst stelle ich Euch die Prototypen vor.

Crédits: Landlust, Photo : Heinz Duttman
Auf das Bild klicken, um den Artikel herunterzuladen

Nous interrompons nos programmes d’UFO pour vous présenter un FO : Finished Object!!!
Le grand plaisir de découvrir une laine toute douce que je ne connaissais pas et deux cache-cous en petit sur la couverture.

Cliquer sur la photo avec les cache-cous pour télécharger  l’article – en allemand …
Les explications sont toujours et encore en allemand sur le site de  Landlust mais avec le diagramme complet : ici (Anleitung herunterladen).

Je vous montre bientôt les prototypes.

mais il me manque du sel de la laine.

Zut alors, il va falloir que je retourne à l’épicerie pour finir le plat.

Laine 100 % mérinos  ZaraPlus de Filatura Di Crosa

Avec une petite idée derrière la tête quand même.