GSAAA #1

Des mois un peu frustrants sans pouvoir vous montrer ce que je finis… et des mois semaines avant de présenter ce que j’ai fini.  Communication: peut mieux faire! Alors je vais essayer de faire mieux.

Ein paar frustrierende Monate, in denen ich euch nicht zeigen kann, was ich zu Ende gebracht habe… und Monate Wochen, bevor ich euch zeige, was ich fertig gehäkelt habe. In Sachen Kommunikation: verbesserungsbedürftig. Also versuche ich, es jetzt besser zu machen.

Some frustrating months without being able to show you my FOs and months weeks gone before I show you something. Communication skills: worthy of improvement. So I’ll try to improve.

GSAAA
=
Granny squares auf andere Art.
clic-clic

En gros, des granny squares mais pas carrés (si je dois trouver un titre pour la trad du bouquin… je vous promets que je ferai des efforts!).

Auf  gut Deutsch!!! Omaquadrate :-), die nicht quadratisch sind !

Approximate translation = Granny squares that are not square!

***

Housse de coussin hexagonale et déhoussable, avec coussin fait maison svp…
(allez trouver un coussin à 6 côtés à la bonne taille dans le commerce)
6-eckige abnehmbare Kissenhülle mit selbstgenähtem Kissen bitteschön…
(versucht mal, 6-eckige Kissen in der richtigen Größe im Laden zu finden)
Hexagonal  removable cushion case with selfmade cushion…
(try to find an hexagonal cushion in the right size in the shops)

clic-clic

Crochet/Hakelnadel/Hook  n° 3
Catania von Schachenmayer SMC

***

Et le début d’une série de géométrie en 3 D pour moi
Und der Anfang einer Serie mit 3D-Geometrie für mich
And the beginning of a series in three-dimensional geometrie for me

***

Dans quelques mois, je vous montrerai le plaid aux 27000 brides qui va avec.
Oui, j’ai compté!
In ein paar Monaten zeige ich euch das passenden Plaid mit den 27000 Stäbchen.
Ja, ich habe sie gezählt!
In some months, I’ll show you the suitable blanket with it’s 27000 dc  stitches.
Yes I counted them!