… Avant que l’hiver ne pointe son nez, après 2 mois d’absence et autant de retard … voici la fiche, en espérant qu’il reste encore un peu de monde par ici!
Je continue lentement mais sûrement la traduction de modèles de mes livres (ici: Lace häkeln für Einsteiger: Zarte Modelle mit Durchblick, en français et en anglais et en autonomie quasi totale !
Je fais un gros bisous à Alex qui relit mes traductions en anglais et qui sourit quand je calque des tournures allemandes sur l’anglais !y’a interférence dans ma tête! et aussi quand j’écris « Used stitches » pour dire « Points utilisés » alors que cela signifie « Points usés » – pouvait pas rester à sa place cet adjectif ?
Maintenant, je le sais :-).
Voilà donc la fiche, via Ravelry:
Plus de photos en cliquant ici
Pattern in French and in English
Intermediate
À très bientôt pour d’autres choses bien sympathiques qui se profilent!!!
lillicroche 
Bonjour. Je vous avais acheté ce qu’il fallait pour tricoter un châle « Soyeux » sur le salon L’aiguille en fête…et ça y est, je l’ai commencé! Pour l’instant tout va bien. Il est très agréable à tricoter, les points sont simples tout en étant suffisamment variés pour ne pas s’ennuyer!
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Françoise!! Des commentaires comme on les aime!
J’aimeJ’aime
Sympa cette étole j’ai hâte de voir de nouvelles photos…
J’aimeAimé par 1 personne
très joli !
bien agréable ce petit gout d’été.
J’aimeAimé par 1 personne
Il est très joli! Hâte de voir ce que tu prépares!
J’aimeAimé par 1 personne
Il est très beau! Hâte de voir ce que tu prépares!
J’aimeAimé par 1 personne
Hummmm, un bien joli modèle qui mérite bien toute ton attention 😉
Trop hâte de voir la suite ! Bisessssss
J’aimeAimé par 1 personne
Ce châle est très beau ! J’aime beaucoup son côté aéré !
J’aimeAimé par 1 personne
Oh very very nice !
Châle d’été charmant, présenté par un modèle encore plus charmant … on va craquer 🙂
Bisettes
J’aimeJ’aime