Patrons·Premières amours·Quelle piplette !

Kerguen… la fiche!

Le coup de la carotte a donc merveilleusement bien marché! De retour de Suisse et du très chouette Swiss Wulle Festival… voilà la fiche de mon rideau en picot  bigouden!

Die Motivation war für das sehr schöne Swiss Wulle Festival groß und ich hab es geschafft, rechtzeitig die Anleitung für meine Gardine im Picot Bigouden (ähnlich zur Irischen Häkelei) zu schreiben.

Pour la petite histoire… entre l’ouvrant de fenêtre et le rideau, mon cœur balance (Minette étant « au-dessus » de tout cela bien sûr). Cette fenêtre vient de la laiterie de la ferme de mes grands-parents et m’a été donné par Tata chérie. A l’origine, le rideau était prévu pour ma cuisine… il va rester sur cet ouvrant, qui restera lui-même accroché au mur de mon salon!

Dieser Fensterrahmen hat für mich einen besonderen Wert. Er war in dem Bauernhof meiner Großeltern, im dem Gebäude, wo die Milch damals gelagert wurde (die Molkerei?), und wurde mir von meiner lieben Tante geschenkt. Ursprünglich war die Gardine für meine Küche gedacht… sie wird wohl am Fenster und an der Wand im Wohnzimmer bleiben!

Quelques photos, dont certaines déjà vues ici et là.
Einige Bilder, auch wenn teilweise hier und da gesehen.

 rideauxfinis-rav

 

rideauxpicot_5684

Kerguen veut dire « village blanc » en breton, comme ceux que je traversais à vélo pour aller prendre mes cours de picot à l’été 2015.

Kerguen bedeutet « Weiße Dörfer », wie die vielen Dörfer, durch die ich radelte, um im Sommer 2015 zum Picot Kurs zu fahren.

rideauxpicot_5693

Tous les détails pour les explis (en français et en allemand) sont ici
Alle Details zur Anleitung (auf Deutsch und auf Französich) der Gardine sind hier.

Avec un grand merci à Val pour les tests et la relecture
Mit einem herzlichen Dank an Sabine für das Korrekturlesen auf Deutsch.

Et la prochaine fois, je vous parle du festival and Co avec plein de photos.

Und das nächte Mal berichte ich über das Festival and Co mit jeder Menge Fotos!

Bande_pour article_blog-10_Abracadabracraft

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

8 réflexions au sujet de « Kerguen… la fiche! »

  1. Tu as raison de laisser ainsi cet ouvrant et ton rideau. Ils vont si bien ensemble et se mettenr mutuellement en valeur. Minette avec son petit nez en l’air est vraiment craquante, une très belle photo prise sur le vif 😻
    Bon week end à toi !!

    J'aime

  2. Je t’ai déjà dit que je le trouvais beau sur Instagram, je réitère ici : ma-gni-fi-que et je fais même mieux comme dirait ce cher Dupont ou Dupond (je ne sais plus lequel)😉 en le sélectionnant sur Abracadacraft.

    J'aime

    1. Ouh lalah Angel… tu commences pas par ce genre de projet, hein?? Ça pourrait te dégouter du crochet à vie!… Nan je blague mais c’est chaud comme technique un peu😉. T’as vu comme je te la vends bien ma fiche???

      J'aime

      1. Ah ben non, je suis pas tout à fait inconsciente (pas tout à fait, tout à fait). Mais bon, faudrait que je reprenne un patron plus simple et que j’arrive à gérer ma tension de fil comme une grande.

        J'aime

Un petit commentaire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s